ترجمة: عزة يوسف
حثت عارضة الأزياء الايرلندية الشابة روز بورسيل النساء على الحرص على إجراء فحوص مسحة عنق الرحم بعد إصابتها بالسرطان في العام الماضي، وقالت روز، 26 عامًا: «إنها كانت محظوظة لأنها اكتشفت خلايا ما قبل السرطان حتى تتمكن من الاستفادة من العلاج في وقت مبكر والحفاظ على صحتها»، ولكنها منذ ذلك الحين تحث الأخريات على فعل الشيء نفسه، والتأكد من أنهن يضعن صحتهن في المقام الأول، وألا يؤجلن إجراء اختبار المسحة.
وكتبت روز على صفحتها على إنستغرام: «تذكير بسيط بالحرص على إجراء اختبار المسحة، لأن تأجيله أمر غبي حقًا لا طائل منه.. لا أحد سيعطي الأولوية لصحتك مثلك.. إن الوعود بالتخلص من سرطان عنق الرحم خلال جيل واحد هو خبر سار، ولكن الفحص المنتظم أمر يعود إليك، عليك أن تكوني على دراية بالأعراض للتحدث عنها».